Who buys this
在四种语言里发布一个产品、目前把字符串粘进一个翻译器、然后丢掉每个按钮含义的小团队。
Where to start in Lovable
Paste this into Lovable as the opening prompt. It sets up one screen and one job, which is easier to grow from.
为产品文本做一个翻译工作区。导入一个 JSON 或 CSV 的源字符串,带一个键、一个截图链接和一条这个字符串出现在哪里的备注。翻译成目标语言,配一份绝不能变的术语表,以及每个键一个长度限制,好让布局撑得住。源和目标并排显示,标出自上次导出以来变过的字符串,让一个审阅者按语言批准。以同样的文件形状导出回去。
What you will need to wire up
- Lovable AI Gateway
- Lovable Cloud (Postgres)
- Storage для скриншотов
- Stripe
Build order
- 上下文就是全部的质量差距. 把界面名、元素类型和相邻的字符串跟每个键一起发过去 。一个按钮上的『Save』和一个句子里的『Save』,在大多数语言里是不同的词。
- 术语表先于风格. 产品名词、套餐名和法律术语,必须按语言锁死。让本地化显得业余的,是不一致的术语,不是笨拙的语法。
- 在生成时就强制长度. 德语和葡萄牙语会变长,于是一个按钮就崩了。给每个键传一个字符预算,重新生成直到它装得下,而不是在界面里才发现。
- 只追踪变过的. 给源字符串做哈希。下一次导入时,翻译变过的键,其余别动。这把每月的一场慌乱变成一件十分钟的活。
Where this usually breaks
- 占位符和复数形式会被搅乱,一个坏掉的变量会让应用崩溃。保存前校验源里每个占位符都存在于译文里。
- 实时口译是一个不同的产品,对延迟的要求难得多。别在一个文本工作区里承诺它,真要做就单独交付。
How it makes money
- 按每千词. 代理公司本来就用的报价单位,这让拿你的价格做比较变得毫不费事。
- 带审阅的团队席位. 按每个语言的审阅者按月,因为批准和历史,才是让他们留在工具里的东西。
Build this on Lovable
The prompt above is ready to paste. Open Lovable, drop it in and get a first working version in minutes. Free plan, no card, 5 credits a day.
试用 Lovable+10 个免费额度Affiliate link. The commission is ours, the price for you is the same.