Wer das kauft
Kleinen Teams, die ein Produkt in vier Sprachen ausliefern und derzeit Strings in einen Übersetzer kopieren und die Bedeutung jedes Buttons verlieren.
Wo du in Lovable startest
Füg das als ersten Prompt in Lovable ein. Er legt einen Screen und eine Aufgabe fest, darauf lässt sich leichter aufbauen.
Bau einen Übersetzungs-Workspace für Produkttexte. Importier ein JSON oder CSV mit Quellstrings samt Key, Screenshot-Link und Notiz, wo der String erscheint. Übersetz in die Zielsprachen mit einem Glossar unveränderlicher Begriffe und einem Längenlimit pro Key, damit das Layout hält. Zeig Quelle und Ziel nebeneinander, markier seit dem letzten Export geänderte Strings und lass einen Reviewer pro Sprache freigeben. Exportier im selben Dateiformat zurück.
Was du verkabeln musst
- Lovable AI Gateway
- Lovable Cloud (Postgres)
- Storage для скриншотов
- Stripe
Bau-Reihenfolge
- Kontext ist der ganze Qualitätsunterschied. Schick mit jedem Key den Screennamen, den Elementtyp und die Nachbarstrings. Speichern auf einem Button und Speichern im Satz sind in den meisten Sprachen verschiedene Wörter.
- Glossar vor Stil. Produktbegriffe, Plannamen und Rechtsbegriffe müssen pro Sprache fixiert sein. Inkonsistente Terminologie lässt Lokalisierung amateurhaft wirken, nicht holprige Grammatik.
- Erzwing die Länge bei der Generierung. Deutsch und Portugiesisch laufen lang, dadurch bricht ein Button. Übergib ein Zeichenbudget pro Key und generier neu, bis es passt, statt es im Interface zu entdecken.
- Verfolg nur, was sich änderte. Hash den Quellstring. Beim nächsten Import übersetz die geänderten Keys und lass den Rest in Ruhe. So wird aus monatlicher Panik ein Zehn-Minuten-Job.
Wo es meist bricht
- Platzhalter und Pluralformen werden zerlegt, und eine kaputte Variable crasht die App. Validier vor dem Speichern, dass jeder Platzhalter der Quelle in der Übersetzung existiert.
- Live-Dolmetschen ist ein anderes Produkt mit viel härteren Latenzanforderungen. Versprich es nicht in einem Text-Workspace, liefer es getrennt, wenn überhaupt.
Womit es Geld verdient
- Pro tausend Wörtern. Die Einheit, in der Agenturen schon anbieten, was den Preisvergleich trivial macht.
- Team-Platz mit Review. Monatlich pro Sprach-Reviewer, denn Freigabe und Historie halten sie im Tool.
Bau das auf Lovable
The prompt above is ready to paste. Open Lovable, drop it in and get a first working version in minutes. Free plan, no card, 5 credits a day.
Try Lovable+10 free creditsAffiliate link. The commission is ours, the price for you is the same.